1
00:00:10,833 --> 00:00:14,041
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন
কে এখানে একা পেতে পারে?

2
00:00:29,958 --> 00:00:32,416
আমি ছাড়া পৃথিবীতে কেউ নেই

3
00:00:32,500 --> 00:00:35,250
আপনি সেই লাইনটি অতিক্রম করে এখানে প্রবেশ করতে পারেন।

4
00:00:35,333 --> 00:00:39,541
এই মেশিন হলে কি হতো জানেন?
তুমি কি আমার আইরিস পড়নি?

5
00:00:40,416 --> 00:00:43,083
আমি মনে করি উত্তরটি নাটকীয়।

6
00:00:44,333 --> 00:00:45,833
বায়োমেট্রিক বিশ্লেষণ সম্পন্ন হয়েছে

7
00:00:48,333 --> 00:00:49,333
সঠিক।

8
00:00:51,750 --> 00:00:55,333
যদি এটি সঠিকভাবে সনাক্ত না করা হতো
দশ সেকেন্ডে আমার আইরিস,

9
00:00:55,416 --> 00:00:59,333
মিথেন গ্যাস বের হতে শুরু করবে
এই সব অগ্রভাগ জন্য

10
00:00:59,416 --> 00:01:00,666
এবং তারপর…

11
00:01:01,250 --> 00:01:02,541
একটি স্পার্ক।

12
00:01:02,625 --> 00:01:06,375
হুবহু। এই সব হয়ে যেত
আগুনের একটি বড় বলয়ে।

13
00:01:06,458 --> 00:01:11,000
তৃতীয় আংটির মতো
দান্তের নরকের সপ্তম বৃত্তে।

14
00:01:11,083 --> 00:01:15,041
অতএব, হয় এটি প্রদর্শিত হয়
একটি বিস্ময়কর চরিত্র,

15
00:01:15,125 --> 00:01:17,958
একটি অ দাহ্য এবং এই চোখ দিয়ে,

16
00:01:18,041 --> 00:01:19,875
বা কেউ না...

17
00:01:20,375 --> 00:01:22,875
কেউ পৌঁছতে পারেনি

18
00:01:23,791 --> 00:01:24,708
এই দরজায়

19
00:01:26,375 --> 00:01:27,791
এই বিস্ময় দেখুন.

20
00:01:27,875 --> 00:01:29,291
হাতল নেই,

21
00:01:29,375 --> 00:01:31,208
কোন তালা নেই,

22
00:01:31,708 --> 00:01:33,375
হাইড্রোলিক কী ছাড়া।

23
00:01:33,958 --> 00:01:36,041
রহস্যজনকভাবে বন্ধ।

24
00:01:36,750 --> 00:01:38,208
আপনি কি মনে করেন?

25
00:01:43,833 --> 00:01:45,041
উজ্জ্বল

26
00:01:57,458 --> 00:01:58,500
কেইলা !

27
00:01:59,625 --> 00:02:00,708
কেইলা, তুমি আছ?

28
00:02:01,208 --> 00:02:02,375
কেইলা !

29
00:02:03,458 --> 00:02:04,750
এটা কি ছিল?

30
00:02:05,333 --> 00:02:06,458
আমি ঠিক ছিলাম।

31
00:02:06,541 --> 00:02:09,041
- আমি ঠিক ছিলাম!
- কি সম্পর্কে, ড্যামিয়ান?

32
00:02:09,125 --> 00:02:12,791
তার নিচে বারবিকিউ আছে।
এটি একটি হাতির রোস্টিং ফাঁদ।

33
00:02:12,875 --> 00:02:16,000
সেখানে প্রবেশ করা সম্পূর্ণ অসম্ভব।

34
00:02:16,083 --> 00:02:17,083
সে একজন জিনিয়াস।

35
00:02:17,166 --> 00:02:18,875
তিনি একজন অভিশাপ মাস্টার, তিনি...

36
00:02:19,583 --> 00:02:21,750
দুঃখিত। ওয়াইন…

37
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
- ড্যামিয়ান।
- সবই দাগ।

38
00:02:24,916 --> 00:02:26,166
এটা ব্যাথা করে না।

39
00:02:35,708 --> 00:02:41,000
বার্লিন এবং আরমাইনের সাথে লেডি

40
00:02:42,208 --> 00:02:44,125
পেইন্টিং ক্র্যাকো ছেড়ে যাবে

41
00:02:44,208 --> 00:02:47,708
সকাল 8:15 এ, একটি স্যুটকেসে, একটি নিয়মিত ফ্লাইটে।

42
00:02:47,791 --> 00:02:50,583
এটি কাঠ দ্বারা সুরক্ষিত হবে,
বুলেটপ্রুফ গ্লাস এবং একটি সিল,

43
00:02:50,666 --> 00:02:52,583
ধার করা সমস্ত কাজের মত...

44
00:02:52,666 --> 00:02:54,083
ধন্যবাদ … Czartoryski.

45
00:02:54,166 --> 00:02:56,875
আমরা পরে এই ফিরে আসব.
আগমনের সময়।

46
00:02:56,958 --> 00:02:58,208
সময়…

47
00:02:58,708 --> 00:03:00,791
সেভিল বিমানবন্দরে দুপুর সাড়ে ১২টায়।

48
00:03:00,875 --> 00:03:03,916
ধরা পড়বে
বেসরকারী নিরাপত্তা কোম্পানি দ্বারা,

49
00:03:04,000 --> 00:03:06,750
পরিবহন বিশেষ
শিল্পকর্মের

50
00:03:06,833 --> 00:03:07,666
এটা এখানে.

51
00:03:07,750 --> 00:03:11,041
এবং যে কোন ট্রাক মত
যে একটি রত্ন বহন করে, রক্ষা করা হবে.

52
00:03:11,125 --> 00:03:14,541
কোম্পানির নাম ব্লাইন্ডসার্ট।
এবং এখানে তাদের ট্রাক আছে.

53
00:03:15,125 --> 00:03:19,625
তারা একটি সত্যিকারের মোবাইল দুর্গ।
এবং এখানে আমাদের সমস্যা শুরু হয়।

54
00:03:19,708 --> 00:03:22,291
না, তাহলে আমরা ট্রাক অ্যামবুশ করব।

55
00:03:22,375 --> 00:03:25,291
এবং আমরা পয়েন্ট ফাঁকা পরিসীমা এ অঙ্কুর
চশমা জন্য, এই মত.

56
00:03:27,166 --> 00:03:30,541
আমরা সেখান থেকে রক্ষীদের নিয়ে আসি
এবং 12 সেকেন্ডের মধ্যে আপনি বাক্সটি খুলবেন।

57
00:03:30,625 --> 00:03:34,375
মহান ধারণা, কিন্তু বিবেচনা করার বিষয় আছে.

58
00:03:34,458 --> 00:03:37,208
প্রথমত, জানালাগুলো বুলেটপ্রুফ।

59
00:03:37,291 --> 00:03:41,250
দ্বিতীয়ত, অন্যান্য ট্রাকের মত নয়
মূল্য পরিবহন,

60
00:03:41,333 --> 00:03:43,666
এই এক, রক্ষীদের একটি চাবি নেই.

61
00:03:43,750 --> 00:03:45,583
- না?
- না। কোন চাবি নেই।

62
00:03:45,666 --> 00:03:47,166
তাদের একটি সমন্বয় আছে

63
00:03:47,250 --> 00:03:49,916
এবং নিরাপত্তার স্বার্থে রক্ষীরা তা জানে না।

64
00:03:50,000 --> 00:03:53,416
আর যদি আমরা ব্যবহার করি
চলন্ত ট্রাক কৌশল?

65
00:03:53,500 --> 00:03:56,041
- এটা কি?
- তুমি তাকে চেনো না?

66
00:03:56,833 --> 00:03:59,041
- ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস থেকে।
- ফাস্ট অ্যান্ড ফিউরিয়াস?

67
00:03:59,125 --> 00:04:02,083
হ্যাঁ, একটি ট্রাক নিন
এবং একটি বড় এক এটি লাঠি.

68
00:04:02,166 --> 00:04:05,541
ভালো ধারণা,
কিন্তু আমাদের চাকার পিছনে থাকতে হবে।

69
00:04:05,625 --> 00:04:07,625
ওয়েল, বাছাই করা হবে না.

70
00:04:07,708 --> 00:04:10,041
এটি ডিউককে প্রতারণা করার একটি মিথ্যা পরিকল্পনা।

71
00:04:10,125 --> 00:04:13,958
না, ক্যান্ডেলা।
পরিকল্পনা নিখুঁত এবং বাস্তব হতে হবে.

72
00:04:14,041 --> 00:04:15,666
যে অভিমানী এক নাড়া.

73
00:04:15,750 --> 00:04:19,458
এবং বৃহত্তর অসুবিধা,
পরিকল্পনা উজ্জ্বল।

74
00:04:19,541 --> 00:04:20,833
নমস্কার!

75
00:04:21,333 --> 00:04:23,916
আপনি খুব ভালো কথা বলেন। আপনি সত্যিই স্মার্ট.

76
00:04:24,791 --> 00:04:27,750
আমি দুঃখিত বোধ শেষ করব
তাই আমরা ভদ্রমহিলা চুরি না.

77
00:04:27,833 --> 00:04:29,958
- কেন?
- কারণ এটা আমাকে বিরক্ত করে।

78
00:04:30,041 --> 00:04:33,333
এটা আমাদের প্রথম হামলা
একটি দম্পতি হিসাবে এবং এটি মিথ্যা.

79
00:04:34,000 --> 00:04:36,291
আর প্ল্যানটা হবে খুব সুন্দর।

80
00:04:39,458 --> 00:04:42,666
দেখুন। কাজে আবার চোর, তাই না?

81
00:04:43,166 --> 00:04:45,833
আমি কিছু ডিম খেতে পেপের সরাইখানায় যাচ্ছি।

82
00:04:45,916 --> 00:04:48,916
আমি ক্ষুধার্ত.
আপনি গ্যাংয়ের সাথে কথা বলতে থাকুন।

83
00:04:49,000 --> 00:04:50,083
বিদায়।

84
00:04:54,583 --> 00:04:56,291
- হ্যাঁ?
- আগে ফোন করতে পারিনি।

85
00:04:56,375 --> 00:04:58,458
যা ঘটেছে তা আপনি বিশ্বাস করবেন না।

86
00:04:58,541 --> 00:05:01,458
আমরা বন্দর ছেড়ে চলে যাই
মেরিটাইম গার্ড দ্বারা এসকর্ট.

87
00:05:07,208 --> 00:05:11,583
নৌকা যখন রওনা হতে চলেছে,
কূটনীতিক এবং অভিজাত ব্যক্তিরা এসেছেন...

88
00:05:13,958 --> 00:05:16,916
… শ্রদ্ধা জানাতে
বোর্ডের ভদ্রলোক এবং ব্যক্তিত্বদের কাছে।

89
00:05:19,375 --> 00:05:20,708
তুমি জানো কেন, তাই না?

90
00:05:20,791 --> 00:05:24,125
যদি প্যালেটে অবৈধ কিছু ছিল,
কেউ তার খোঁজ করবে না।

91
00:05:24,208 --> 00:05:25,083
অবিকল।

92
00:05:25,166 --> 00:05:29,166
বিশিষ্ট যাত্রীরা হলেন
সন্দেহ এড়াতে নিখুঁত alibi.

93
00:05:29,250 --> 00:05:31,916
তারা কোথায় চাল লুকিয়ে রেখেছেন তা খুঁজে পেয়েছেন?

94
00:05:32,000 --> 00:05:33,750
আমি সবকিছু অনুসন্ধান এবং কিছুই.

95
00:05:33,833 --> 00:05:35,083
কোন সংকেত নেই।

96
00:05:35,166 --> 00:05:39,500
কোন গোপন বেসমেন্ট থাকতে হবে,
একটি লুকানো এলাকা, আমি জানি না.

97
00:05:39,583 --> 00:05:41,416
তারা পণ্যদ্রব্য কোথাও সংরক্ষণ করে।

98
00:05:42,583 --> 00:05:44,458
আমি দুই তলার উচ্চতা মাপলাম।

99
00:05:44,958 --> 00:05:48,208
বেসমেন্ট এবং ইঞ্জিন রুমে একটি
এবং কেবিন।

100
00:05:48,791 --> 00:05:51,708
এবং এটা সক্রিয় আউট একটি স্থান আছে
তাদের মধ্যে 65 সেমি।

101
00:05:51,791 --> 00:05:53,541
আপনি কি এর মানে জানেন?

102
00:05:53,625 --> 00:05:56,875
যে একটি গোপন গহ্বর আছে
এই মেঝে মধ্যে.

103
00:05:56,958 --> 00:05:58,083
আমি তদন্ত করব।

104
00:05:58,166 --> 00:06:00,625
এটি পাইপিংয়ের জন্য একটি প্রযুক্তিগত স্থান হতে হবে।

105
00:06:00,708 --> 00:06:02,875
এসি টিউব বা অন্য কিছুর জন্য।

106
00:06:02,958 --> 00:06:06,041
এটি একটি মিথ্যা ফ্লোরও হতে পারে
মাদক লুকানোর জন্য

107
00:06:06,125 --> 00:06:07,666
জানার একটাই উপায় আছে।

108
00:06:07,750 --> 00:06:10,750
আপনি একটি গর্ত খোলার কথা ভাবেন না
আপনার কেবিনে।

109
00:06:10,833 --> 00:06:12,458
-ঠিক আছে?
- কেন নয়?

110
00:06:12,541 --> 00:06:13,625
কেন নয়!

111
00:06:14,791 --> 00:06:16,583
এটাই তোমার জীবনের সমস্যা।

112
00:06:17,625 --> 00:06:19,833
আপনি যা করতে হবে তার উল্টোটা করবেন।

113
00:06:20,625 --> 00:06:22,291
তারা আপনাকে যেতে বলে, আপনি যান না।

114
00:06:22,375 --> 00:06:24,500
তারা আপনাকে ঘরে থাকতে বলে এবং আপনি পালিয়ে যান।

115
00:06:24,583 --> 00:06:28,833
আপনি যখন আপনার প্রেমিকের প্রতি অবিশ্বস্ত হন,
তুমি বিদ্রোহ করো, তাকে অপমান করো এবং তাকে দোষারোপ করো।

116
00:06:29,708 --> 00:06:31,083
আপনি আপনার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু.

117
00:06:31,166 --> 00:06:32,333
এটা আপনার মতামত.

118
00:06:32,416 --> 00:06:36,875
আমি শুধু আশা করি আপনি বুঝতে পেরেছেন যে আমি সঠিক
অনেক দেরি হওয়ার আগে।

119
00:06:36,958 --> 00:06:40,041
আপনি একটি গর্তে পেতে যাচ্ছেন
সমুদ্রের মাঝখানে একটি চিহ্ন ছাড়াই,

120
00:06:40,125 --> 00:06:41,541
এবং আপনার কোন পালানোর পথ নেই।

121
00:06:41,625 --> 00:06:43,291
তুমি ধরে নিও আমি ধরা পড়ে যাব।

122
00:06:43,875 --> 00:06:45,125
আমি সফল হলে কি হবে?

123
00:06:45,208 --> 00:06:47,916
এটা করবেন না! এটা একটা জঘন্য আদেশ!

124
00:06:48,500 --> 00:06:49,500
তিনি ভালো আছেন।

125
00:07:56,708 --> 00:07:59,166
আমি রাজহাঁস ভালোবাসি।

126
00:08:10,041 --> 00:08:13,458
যেহেতু আমি তাকে তার সাদা শার্টে দেখেছি,
আমি হাসি থামাতে পারি না।

127
00:08:16,750 --> 00:08:18,750
রাতের খাবার রাত ৮টায়, আপনার নৌকায়।

128
00:08:20,041 --> 00:08:23,041
এটা আমার প্রথম ডেট
যেহেতু আমার বয়স 15 বছর।

129
00:08:24,625 --> 00:08:27,250
শুধু এটা সম্পর্কে চিন্তা আমার ঠান্ডা দেয়.

130
00:08:27,333 --> 00:08:29,041
আমি অনেক বদলে গেছি...

131
00:08:29,625 --> 00:08:31,250
আমি আমার আয়া থেকে পালিয়ে এসেছি।

132
00:08:33,583 --> 00:08:37,666
প্লিজ আমাকে হাঁস ভাববেন না।
তোমার মত রাজহাঁসের আত্মা আমার আছে।

133
00:08:38,166 --> 00:08:40,291
বিপদ উত্তেজনাপূর্ণ.

134
00:08:42,208 --> 00:08:43,625
হ্যাঁ, কি হচ্ছে?

135
00:08:43,708 --> 00:08:44,916
ড্যামিয়ান, এটা রোই।

136
00:08:47,791 --> 00:08:48,875
বের হও।

137
00:08:51,083 --> 00:08:52,125
বের হও!

138
00:09:03,375 --> 00:09:04,500
আপনি কোথায় খুঁজছেন?

139
00:09:05,083 --> 00:09:06,250
আমি আপনার বই দেখেছি।

140
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
কি বই?

141
00:09:08,083 --> 00:09:11,250
যাদের অনুমান করতে হবে
এবং পাম পড়া।

142
00:09:11,333 --> 00:09:12,750
পামের দৃশ্য?

143
00:09:12,833 --> 00:09:15,333
হ্যাঁ। আমার ঠাকুমা আপনার করতল পড়ুন.

144
00:09:16,041 --> 00:09:18,583
আমার মাও তাই করেছেন এবং আমিও করেছি।

145
00:09:22,000 --> 00:09:24,416
না। আমি শুধু অপরিচিতদের হাতের তালু পড়ি।

146
00:09:24,500 --> 00:09:26,666
না.

147
00:09:26,750 --> 00:09:30,166
চলো। আমি আপনার ব্যক্তিগত অনুগ্রহ হিসাবে জিজ্ঞাসা.

148
00:09:30,833 --> 00:09:34,875
আমি ভবিষ্যত দেখা ব্যবহার করতে পারে
আমার জীবনের এই সময়ে, দয়া করে।

149
00:09:36,041 --> 00:09:37,166
দয়া করে।

150
00:09:45,458 --> 00:09:47,083
নার্ভাস হবেন না।

151
00:09:48,875 --> 00:09:51,750
দেখুন, আপনার সাফল্যের লাইন আছে।

152
00:09:51,833 --> 00:09:53,583
খুব কম লোকেরই আছে।

153
00:09:54,083 --> 00:09:56,541
এটা শুধুমাত্র ভাগ্যবানদেরই আছে।

154
00:09:57,041 --> 00:09:58,416
আপনার খুব শক্তিশালী.

155
00:10:00,166 --> 00:10:01,333
দেখুন, এটাই।

156
00:10:01,916 --> 00:10:03,125
ঠিক।

157
00:10:04,416 --> 00:10:05,750
- আর প্রেম?
- ওহ!

158
00:10:05,833 --> 00:10:07,291
প্রেম?

159
00:10:08,833 --> 00:10:11,583
তোমার প্রেমের রেখা খুব বিনুনিযুক্ত।

160
00:10:11,666 --> 00:10:12,916
এর মানে কি?

161
00:10:13,000 --> 00:10:17,416
যে তোমার অনেক গল্প আছে
এবং খুব তীব্র।

162
00:10:19,416 --> 00:10:21,916
এটা এমন একজনের লাইন যে সত্যিকারের ভালোবাসে।

163
00:10:23,083 --> 00:10:25,458
কিন্তু এখানে জিনিসগুলি থেকে যায় ...

164
00:10:25,541 --> 00:10:28,208
দেখুন, এখানে এটি খুব তীব্র এবং লাল।

165
00:10:28,291 --> 00:10:30,666
এটা মহান ভালবাসা.

166
00:10:31,416 --> 00:10:33,208
আন্দালুসিয়ান, আমি বলব।

167
00:10:33,291 --> 00:10:35,125
খুব সুন্দর একটা মেয়ে।

168
00:10:36,041 --> 00:10:39,458
কিছুটা চোর এবং মাঝে মাঝে পাইরোম্যানিয়াক।

169
00:10:39,541 --> 00:10:41,750
এবং তার সাথে সুন্দর কিছু ঘটবে।

170
00:10:44,166 --> 00:10:45,291
কি?

171
00:10:50,583 --> 00:10:54,500
আমি শুধু ভবিষ্যত পড়ি। যা বলা হয়েছে তা নয়।

172
00:10:55,083 --> 00:10:56,375
কিন্তু এটা খুব সুন্দর.

173
00:10:57,375 --> 00:10:59,000
আমাকে কি দীর্ঘক্ষণ অপেক্ষা করতে হবে?

174
00:11:00,083 --> 00:11:01,291
আপনি একটি তাড়া আছে?

175
00:11:01,875 --> 00:11:04,416
তাড়াহুড়ো বেশি।
আমি এটা বাঁচতে মারা যাচ্ছি.

176
00:11:10,708 --> 00:11:12,125
আমাকে সব বলুন।

177
00:11:20,750 --> 00:11:22,875
আমি ভাল খবর এবং খারাপ খবর আছে.

178
00:11:23,375 --> 00:11:24,791
আমরা কি খারাপ দিয়ে শুরু করি?

179
00:11:27,125 --> 00:11:28,916
খারাপ খবর

180
00:11:29,416 --> 00:11:31,333
যে আপনি গুরুতর অসুস্থ হয়ে যাবে.

181
00:11:37,541 --> 00:11:38,750
এবং ভাল এক?

182
00:11:41,833 --> 00:11:43,958
ভাল জিনিস হল যে আপনি এটি থেকে মারা যাবেন না।

183
00:11:54,875 --> 00:11:56,000
কাজে চোর।

184
00:11:58,416 --> 00:12:01,750
দলের সাথে দেখা করুন।
আমি আমার বাবার সাথে তরমুজ আনতে যাচ্ছি।

185
00:12:05,958 --> 00:12:08,458
- হ্যাঁ?
- আমরা চারজন স্পিকারফোনে আছি।

186
00:12:08,541 --> 00:12:10,916
- সে কথা বলতে পারে?
- শক্তি।

187
00:12:11,666 --> 00:12:15,000
নীচে আমাদের একটি টাইটানিয়াম নিরাপদ আছে
ইগলু আকৃতির

188
00:12:15,083 --> 00:12:18,541
একটি করিডোরে যা, পরিচয় ছাড়াই
দশ সেকেন্ডে ডিউকের আইরিস,

189
00:12:18,625 --> 00:12:20,083
আগুনের বলয়ে পরিণত হয়।

190
00:12:20,166 --> 00:12:22,958
করিডোর ঘর জমা
অত্যন্ত দাহ্য মিথেন গ্যাসের।

191
00:12:23,041 --> 00:12:23,875
বহিরাগত।

192
00:12:23,958 --> 00:12:27,458
আপনি এই মেগালোম্যানিয়াকাল ফ্যান্টাসি অনুমান করেছেন
এবং georadar দ্বারা macabre?

193
00:12:28,041 --> 00:12:29,833
না, আমি চোখ দিয়ে দেখেছি।

194
00:12:29,916 --> 00:12:32,041
রাতে, প্রাসাদের চারপাশে হাঁটা,

195
00:12:32,125 --> 00:12:34,416
আমি ডিউক খুঁজে পেয়েছি,
আমিও ঘুমাতে পারিনি।

196
00:12:34,500 --> 00:12:37,041
আমরা ওয়াইন পান করেছি, তিনি আমাকে আস্তাবলে নিয়ে গেলেন...

197
00:12:37,125 --> 00:12:38,541
আস্তাবলের কাছে?

198
00:12:39,750 --> 00:12:40,833
খুব ভোরে?

199
00:12:40,916 --> 00:12:42,375
হ্যাঁ, আপনি কি মনে করেন?

200
00:12:42,458 --> 00:12:46,291
আপনি আমাকে কিভাবে বের করে দিয়েছিলেন তা ছাড়া আর কিছুই নয়
তোমার ঘর থেকে চিৎকার,

201
00:12:46,375 --> 00:12:49,416
সব চারে, এবং আছে বলে মনে হচ্ছে
বিছানায় অন্য কেউ...

202
00:12:49,500 --> 00:12:53,208
তুমি বলেছিলে সে তোমাকে আস্তাবলে নিয়ে গেছে
এবং আমি অনুমান.

203
00:12:53,291 --> 00:12:56,875
আর দেহরক্ষী?
আমি সেখানে একটি অদ্ভুত সম্পর্ক দেখতে পাই।

204
00:12:56,958 --> 00:12:59,291
হয়তো তাকেও খড়ের গাদায় নিয়ে গেছে।

205
00:12:59,375 --> 00:13:01,291
আস্তাবলের কাছে, খড়ের গাদা নয়।

206
00:13:01,375 --> 00:13:03,458
এটি ছিল পুরুষ বন্ধনের রাত।

207
00:13:03,541 --> 00:13:04,958
বন্ধুত্বের।

208
00:13:05,041 --> 00:13:07,333
আমরা একটি ঘোড়া আলিঙ্গন.

209
00:13:07,416 --> 00:13:10,208
এটা চাপ কমানোর জন্য তার সিস্টেম.

210
00:13:10,291 --> 00:13:12,750
এর পরে, আমরা জীবন সম্পর্কে কথা বলি।

211
00:13:12,833 --> 00:13:15,875
- আমরা একটি মেক্সিকান করিডো গেয়েছি।
- চমৎকার। এবং তারপর?

212
00:13:15,958 --> 00:13:18,500
ডিউক আমাকে ক্রিপ্টে নিয়ে গেল
এবং আমাকে সব দেখাল।

213
00:13:18,583 --> 00:13:21,916
প্রথম দরজা খোলে
একটি আলফানিউমেরিক কোড সহ, প্রত্যাশিত হিসাবে,

214
00:13:22,000 --> 00:13:24,500
কিন্তু, বৃত্তাকার করিডোরে প্রবেশ করার সময়,

215
00:13:24,583 --> 00:13:27,500
যদি সিস্টেম সনাক্ত না করে
ডিউকের আইরিস,

216
00:13:28,458 --> 00:13:29,458
আপনি calcined মারা.

217
00:13:31,875 --> 00:13:34,791
এটি একটি অলঙ্ঘনীয় মাস্টারপিস।

218
00:13:34,875 --> 00:13:37,875
লোকটা একটা জিনিয়াস।
আমরা এটা চুরি করতে সক্ষম হবে না.

219
00:13:37,958 --> 00:13:40,041
অবশ্যই আমরা এটি চুরি করতে যাচ্ছি.

220
00:13:40,125 --> 00:13:43,541
- এটি করার জন্য সবসময় একটি উপায় আছে।
- হ্যাঁ? কোনটি?

221
00:13:43,625 --> 00:13:46,083
তাদের স্ক্যান করতে আপনার চোখ বের করে নিন?

222
00:13:46,166 --> 00:13:49,000
হয়তো আমাদের নেই
কারো চোখ নিতে

223
00:13:49,083 --> 00:13:52,583
আমাদের কাছে পর্যাপ্ত ডেটা আছে।
আমরা আকার গণনা এবং ব্যবস্থা করতে পারেন.

224
00:13:52,666 --> 00:13:53,958
হুবহু।

225
00:13:54,041 --> 00:13:56,541
কেইলা, তুমি কি আমার মতই ভাবো? অক্সিজেন।

226
00:13:56,625 --> 00:13:59,000
এটি একটি অনুমান, কিন্তু আমাদের ডেটা দিয়ে,

227
00:13:59,083 --> 00:14:02,791
আমরা অক্সিজেনের আয়তন গণনা করতে পারি
করিডোরে এবং দহনের সময়।

228
00:14:03,791 --> 00:14:08,458
এবং আপনি সংস্করণ ব্যাখ্যা করতে পারেন?
সাধারণ মানুষের জন্য?

229
00:14:08,541 --> 00:14:12,791
আগুন যখন সমস্ত অক্সিজেন গ্রাস করে
করিডোরে, এটা নিভে যাবে।

230
00:14:12,875 --> 00:14:14,916
তারপরে আমরা পরবর্তী পর্যায়ে চলে যাই।

231
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
ইগলু দরজা খোলার চেষ্টা করছে।

232
00:14:17,083 --> 00:14:18,833
বাতাসে অক্সিজেন নেই?

233
00:14:19,416 --> 00:14:20,833
আমরা অক্সিজেন সিলিন্ডার বহন করি।

234
00:14:20,916 --> 00:14:23,125
এবং আগুন প্রতিরোধের জন্য অগ্নিরোধী স্যুট।

235
00:14:23,208 --> 00:14:26,625
ঈশ্বরের জন্য!
এই পোষাক শুধুমাত্র তাই দীর্ঘ স্থায়ী হয়.

236
00:14:26,708 --> 00:14:27,541
এটা সেকেন্ড.

237
00:14:27,625 --> 00:14:29,625
কোনো ভুল গণনা মারাত্মক হতে পারে।

238
00:14:29,708 --> 00:14:31,125
আমরা নিরাপদ হতে বৃত্তাকার.

239
00:14:31,208 --> 00:14:33,541
এবং আপনি কিভাবে টাইটানিয়াম দরজা খুলতে যাচ্ছেন?

240
00:14:33,625 --> 00:14:36,666
অক্সিজেন ছাড়া,
আপনি একটি তাপ ল্যান্স আলো করতে পারেন না.

241
00:14:36,750 --> 00:14:37,833
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

242
00:14:37,916 --> 00:14:40,416
কেউ কি জানতে পারে তোমার কি হয়েছে, ড্যামিয়ান?

243
00:14:42,583 --> 00:14:43,833
তুমি চুরি করতে চাও না কেন?

244
00:14:43,916 --> 00:14:46,916
আমি যে চাই না তা নয়।
আমি ঝুঁকি মূল্যায়ন করছি.

245
00:14:47,000 --> 00:14:48,958
এখন আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না ভাই।

246
00:14:50,416 --> 00:14:53,333
আপনি ছাত্রের মতো আটকে আছেন,
ডাচেসের সাথে ঘুমানোর কথা।

247
00:14:53,416 --> 00:14:56,000
সারাদিন মেসেজ দিয়ে
এবং গোপন বৈঠক,

248
00:14:56,083 --> 00:14:58,750
যখন আপনি হয়ে যান
তার স্বামীর সেরা বন্ধু।

249
00:14:59,625 --> 00:15:00,833
আমি তোমাকে চিনি।

250
00:15:01,541 --> 00:15:03,500
আপনি সহানুভূতি অনুভব করতে শুরু করছেন।

251
00:15:04,083 --> 00:15:05,833
হয়তো ভাবছেনও

252
00:15:05,916 --> 00:15:08,375
যে এই চুরি রাষ্ট্রদ্রোহ, তাই না?

253
00:15:09,541 --> 00:15:10,833
আপনার নীতিবাক্য কি ছিল?

254
00:15:12,416 --> 00:15:15,291
"একটি ডাকাতি অস্ত্রোপচার এবং একটি ঠান্ডা মাথা।"

255
00:15:15,375 --> 00:15:18,500
আপনি মনে করেন আপনি আচরণ করছেন
একজন পেশাদার মত?

256
00:15:18,583 --> 00:15:19,583
আমি অনুমান না.

257
00:15:19,666 --> 00:15:23,500
সেখানে যা যা করা দরকার,
আমরা বিজ্ঞান দিয়ে সমাধান করব।

258
00:15:24,000 --> 00:15:25,250
যেমনটা আমরা সবসময় করেছি।

259
00:15:32,416 --> 00:15:33,791
অনুগ্রহ করে, চেক করুন৷

260
00:15:37,333 --> 00:15:38,875
যে আসা উচিত.

261
00:15:43,041 --> 00:15:44,416
ব্লু মুন বার, সিঙ্গাপুর

262
00:15:49,583 --> 00:15:51,500
- ক্যামিল
- হ্যালো।

263
00:15:54,250 --> 00:15:56,041
আমি দেখছি তুমি আমার নাম ভুলে যাওনি।

264
00:15:57,541 --> 00:15:59,291
আমি তোমার কথা ভুলিনি।

265
00:16:00,333 --> 00:16:02,375
আমি আমার হোটেলে আপনার জন্য একটি সারপ্রাইজ আছে.

266
00:16:02,916 --> 00:16:04,541
- আমার সাথে চলো।
- না।

267
00:16:04,625 --> 00:16:07,250
আমি এখন যেতে পারব না।
আমরা এখানে কথা বলি না কেন?

268
00:16:08,458 --> 00:16:09,875
এটা একটি আমন্ত্রণ নয়.

269
00:16:13,333 --> 00:16:14,625
এটা একটা আদেশ.

270
00:16:16,583 --> 00:16:17,583
চল যাই?

271
00:16:19,166 --> 00:16:23,416
আমি অক্সিজেনের আয়তন গণনা করেছি
যেটি ভল্ট করিডোরে আছে।

272
00:16:23,500 --> 00:16:26,041
79.68 ঘনমিটার আছে।

273
00:16:26,125 --> 00:16:29,833
কিভাবে আনুমানিক প্রবাহ
প্রতি সেকেন্ডে 0.2 ঘনমিটার

274
00:16:29,916 --> 00:16:31,875
অগ্রভাগের মধ্য দিয়ে মিথেন গ্যাস,

275
00:16:31,958 --> 00:16:35,416
আগুনের গোলা কখনই স্থায়ী হওয়া উচিত নয়
45 সেকেন্ডের বেশি

276
00:16:35,500 --> 00:16:38,000
যতক্ষণ না সমস্ত অক্সিজেন শেষ হয়ে যায়।

277
00:16:38,083 --> 00:16:40,250
স্যুট কি দীর্ঘস্থায়ী হতে হবে?

278
00:16:40,333 --> 00:16:41,166
এটা ঠিক।

279
00:16:41,250 --> 00:16:43,416
ইগনিশনে এবং এক সেকেন্ডের কয়েক দশমাংশের জন্য,

280
00:16:43,500 --> 00:16:47,416
দহন তাপমাত্রা
1963 ডিগ্রি সেলসিয়াসে পৌঁছাবে।

281
00:16:47,500 --> 00:16:50,208
এটি তখন 400 ºC এবং 600 ºC এর মধ্যে স্থিতিশীল হবে।

282
00:16:50,291 --> 00:16:53,166
উপকরণ আছে
যা এই তাপমাত্রা প্রতিরোধ করে।

283
00:16:53,250 --> 00:16:54,875
নোমেক্সের মতো ফাইবার,

284
00:16:54,958 --> 00:16:57,500
বা অ্যালুমিনাইজড স্যুট
অগ্নিনির্বাপকদের মত।

285
00:16:57,583 --> 00:17:00,041
স্যুট কাজ করে কিনা আমরা কিভাবে জানব?

286
00:17:00,125 --> 00:17:01,333
আমরা এটা পরীক্ষা করতে পারেন.

287
00:17:01,416 --> 00:17:02,666
হিসাবে?

288
00:17:02,750 --> 00:17:04,458
একটি flamethrower সঙ্গে.

289
00:17:04,541 --> 00:17:06,583
আপনি কি মনে করেন এটি একটি পালানোর ঘর?

290
00:17:06,666 --> 00:17:09,500
ধ্বংসের পর, এরপর কী?
জ্বালাতন?

291
00:17:09,583 --> 00:17:11,375
এটা আমার প্রয়োজন অ্যাড্রেনালিন রাশ.

292
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
আমি ভয় পাই না।

293
00:17:13,333 --> 00:17:16,958
আমাদের সেখানে কাউকে দরকার
ঠাণ্ডা মাথায়, কামিকাজে নয়।

294
00:17:17,041 --> 00:17:18,291
- ব্রুস যায়।
- কিভাবে?

295
00:17:18,375 --> 00:17:20,416
আপনি একটি স্বেচ্ছাসেবক আছে এবং আপনি আমাকে নির্বাচন?

296
00:17:21,791 --> 00:17:23,416
আমি যেতে চাই না, শুধু কল্পনা করুন.

297
00:17:23,500 --> 00:17:25,250
এটি প্রযুক্তিগতভাবে সম্ভব।

298
00:17:25,333 --> 00:17:28,875
আমরা সেই গর্তে 180 ডিগ্রি সেলসিয়াস থাকব।
আমি ভাজা মাংস নই।

299
00:17:28,958 --> 00:17:31,041
আমি তর্ক করব না। দুজনেই যায়।

300
00:17:31,625 --> 00:17:34,208
আমরা কোথায় পেতে পারি তা নিয়ে ভাবুন
অগ্নিরোধী তথ্য।

301
00:17:34,291 --> 00:17:36,041
এবং পাগল আউট. আমি ব্যস্ত.

302
00:17:52,375 --> 00:17:53,541
এটা এখানে.

303
00:17:56,000 --> 00:17:57,666
আপনি বরাবরের মত সুন্দর.

304
00:17:59,250 --> 00:18:01,500
যদিও তুমি দেখতে অন্যরকম।
এটা বন্দুক হতে হবে.

305
00:18:01,583 --> 00:18:03,125
আপনি কি মনে করেন আমি আলাদা?

306
00:18:03,625 --> 00:18:04,625
সিরিয়াসলি?

307
00:18:08,791 --> 00:18:09,791
সম্ভবত.

308
00:18:18,791 --> 00:18:20,708
আমি জীবনের পরিবর্তনের মধ্য দিয়ে গিয়েছিলাম।

309
00:18:21,916 --> 00:18:26,166
গোপন ছেলের সাথে প্রাক্তন স্বামী
কারাগারে শেষ হয়।

310
00:18:26,750 --> 00:18:30,083
এবং অবর্ণনীয় প্রেমিক
আমাকে সিঙ্গাপুরে ঝুলিয়ে রেখেছিল।

311
00:18:34,458 --> 00:18:35,750
কেন এটা ছিল না?

312
00:18:36,250 --> 00:18:38,958
আমি আটকে গেলাম
কফি অক্ষে, কলম্বিয়াতে,

313
00:18:39,041 --> 00:18:41,916
যখন একটি আগ্নেয়গিরি অগ্ন্যুৎপাত.

314
00:18:42,000 --> 00:18:44,125
তারা সব ফ্লাইট বাতিল করেছে।

315
00:18:45,250 --> 00:18:46,625
আপনি কি করছেন?

316
00:18:48,041 --> 00:18:49,166
শান্ত।

317
00:18:49,250 --> 00:18:53,583
দেশের সব রাস্তা
তারা কয়েক দিন যানজট ছিল.

318
00:18:53,666 --> 00:18:55,666
সেখান থেকে বের হওয়া অসম্ভব ছিল।

319
00:18:56,166 --> 00:19:01,000
তাই মরিয়া,
সিঙ্গাপুরে ব্লু মুন বলেছিলাম।

320
00:19:01,083 --> 00:19:04,333
আমার আবার আশা ছিল,
কারণ রালফ নামে একজন কর্মচারী

321
00:19:04,416 --> 00:19:05,791
আমাকে সাহায্য করতে রাজি।

322
00:19:05,875 --> 00:19:07,291
কিভাবে সাহায্য করবেন?

323
00:19:08,500 --> 00:19:10,625
আর্জেন্টিনার টিকিট কিনলাম।

324
00:19:10,708 --> 00:19:14,708
আমি তাকে এটা প্রিন্ট করে পোস্ট করতে বললাম
আমার নম্বর সহ একটি লাল খামে

325
00:19:14,791 --> 00:19:18,125
এবং আপনার নাম লিখুন এবং আপনাকে দিতে,
আপনি যখন পৌঁছেছেন

326
00:19:21,041 --> 00:19:24,666
দেখাটা রোমান্টিক মনে হলো
আগ্নেয়গিরির কারণে অন্য মহাদেশে

327
00:19:24,750 --> 00:19:26,416
কারণ, শেষ পর্যন্ত,

328
00:19:26,500 --> 00:19:28,958
আমাদের সম্পর্ক ছিল আগ্নেয়গিরির মতো।

329
00:19:30,375 --> 00:19:31,833
আমি কখনই খাম পাইনি।

330
00:19:32,875 --> 00:19:37,833
আমি অবশ্যই লক্ষণ ভুল ব্যাখ্যা
এবং আমি রাল্ফের প্রতি খুব উদার ছিলাম।

331
00:19:37,916 --> 00:19:40,500
কারণ আমি অগ্রিম অনুগ্রহ পরিশোধ করেছি।

332
00:19:40,583 --> 00:19:44,208
আমাদের বৈঠকের সময়,
তুমি পাত্তা দাও নি তাই আবার ফোন করলাম।

333
00:19:44,291 --> 00:19:45,125
নীল চাঁদ।

334
00:19:45,208 --> 00:19:49,333
দুঃখিত। রালফ দেখায়নি।
আমি এখন তোমাকে সাহায্য করতে পারব না।

335
00:19:50,083 --> 00:19:51,708
যাইহোক আবার ফোন দিলাম।

336
00:19:53,250 --> 00:19:57,375
কিন্তু আমাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি বিরক্ত ছিলাম
এবং আমি সাধারণ ভদ্রলোক ছিলাম না।

337
00:19:57,458 --> 00:19:58,375
কল করা বন্ধ করুন!

338
00:19:58,458 --> 00:20:01,666
আমি আর কখনও রালফের কাছ থেকে শুনিনি,
বা R$ 20 হাজার যা আমি আপনাকে হস্তান্তর করেছি

339
00:20:01,750 --> 00:20:03,416
বা খামের কি হয়েছে।

340
00:20:03,500 --> 00:20:05,166
আপনার কাছ থেকে না, অবশ্যই.

341
00:20:13,625 --> 00:20:15,916
আমরা সেই রাতেই অপেক্ষা করেছি।

342
00:20:18,041 --> 00:20:20,250
দুটি ভিন্ন মহাদেশে।

343
00:20:22,166 --> 00:20:23,750
কিন্তু এখন আমরা এখানে।

344
00:20:24,875 --> 00:20:25,875
একসাথে।

345
00:20:27,291 --> 00:20:30,000
এমনকি আগ্নেয়গিরির আগুনও নয়
আমাদের আলাদা করতে পেরেছে।

346
00:20:45,208 --> 00:20:47,916
আপনি আমাকে আপনার কাছ থেকে একটি চুম্বন চুরি করতে যাচ্ছেন
একটি বন্দুক নির্দেশ করে?

347
00:21:00,000 --> 00:21:03,500
আপনি আমার মাথায় এটি কতবার নির্দেশ করুন না কেন,
তোমার সেই চুম্বন হবে না।

348
00:21:03,583 --> 00:21:05,583
আমরা আমাদের মুহূর্ত মিস.

349
00:21:07,708 --> 00:21:09,708
আমি অন্য কারো প্রেমে পড়েছি।

350
00:21:10,583 --> 00:21:11,833
আমি জানি।

351
00:21:13,875 --> 00:21:14,875
আমি জানি।

352
00:21:14,958 --> 00:21:16,500
হ্যাঁ, আমি তাকে দেখেছি।

353
00:21:17,000 --> 00:21:18,875
সেই আন্দালুসিয়ান মহিলা, তাই...

354
00:21:18,958 --> 00:21:20,750
তাই উত্তেজিত। হ্যাঁ।

355
00:21:22,833 --> 00:21:25,541
কিন্তু সেখানেও কেউ ছিল
যখন তুমি আমার জীবনে এসেছিলে।

356
00:21:25,625 --> 00:21:29,875
তবু, আমি তোমাকে ওই ট্যাক্সিতে উঠতে দিলাম
এবং সেই শোতে আমার সাথে আসুন।

357
00:21:30,375 --> 00:21:34,250
সুযোগ দিলাম
আপনি সম্পূর্ণরূপে আমার পৃথিবী পরিবর্তন.

358
00:21:35,750 --> 00:21:38,000
এখন, আপনি আমাকে একই সুযোগ ঋণী.

359
00:21:38,875 --> 00:21:40,541
এই জন্য তোমাকে খুঁজতে এসেছি।

360
00:21:43,875 --> 00:21:45,208
এক সেকেন্ড।

361
00:21:49,291 --> 00:21:51,125
ড্যামিয়ান খুব টেনশনে আছে।

362
00:21:51,625 --> 00:21:52,916
ঠিক আমাদের মতো।

363
00:21:53,875 --> 00:21:55,958
আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চান?

364
00:21:56,458 --> 00:21:58,291
আপনি কি বার্লিন কি বলেছেন শুনেছেন?

365
00:21:58,375 --> 00:22:01,208
তিনি একটি ত্রয়ী মধ্যে আছে
ডিউক এবং ডাচেসের সাথে।

366
00:22:01,875 --> 00:22:03,333
- তুমি কি আমাকে তোমার মোবাইল দিতে পারবে?
- অবশ্যই।

367
00:22:04,333 --> 00:22:05,666
আপনি এটি আনলক করতে পারেন?

368
00:22:08,708 --> 00:22:09,916
আমি লোকটিকে ডাকব।

369
00:22:10,500 --> 00:22:12,708
কি? সেল ফোনে নয়।

370
00:22:12,791 --> 00:22:14,583
আমরা প্রাপ্তবয়স্কদের মতো এটি পরিচালনা করব।

371
00:22:15,250 --> 00:22:16,875
আমরা একবিংশ শতাব্দীতে আছি, তাই না?

372
00:22:17,708 --> 00:22:20,458
এটি এখনও "মা" হিসাবে রেকর্ড করা হয়?

373
00:22:21,250 --> 00:22:22,250
হ্যাঁ।

374
00:22:28,416 --> 00:22:29,625
হ্যালো কেইলা।

375
00:22:29,708 --> 00:22:32,125
না, আমি ব্রুস, তার বয়ফ্রেন্ড।

376
00:22:32,208 --> 00:22:34,625
আমি আশা করি আপনি তার সেল ফোন চুরি করেননি।

377
00:22:34,708 --> 00:22:37,000
না. সে এখানে আমার সাথে আছে. অপেক্ষা করুন।

378
00:22:38,250 --> 00:22:41,166
- হ্যালো বল।
- হাই, ক্লাউডিও।

379
00:22:41,250 --> 00:22:42,791
কেইলা, সব ঠিক আছে তো?

380
00:22:42,875 --> 00:22:45,291
- হ্যাঁ, ঠিক আছে।
- সবকিছু নিখুঁত, ক্লডিও.

381
00:22:45,375 --> 00:22:47,750
আমরা আপনাকে ডিনারে আমন্ত্রণ জানাতে চেয়েছিলাম।

382
00:22:48,333 --> 00:22:49,833
- কি মনে হয়?
- শোন।

383
00:22:49,916 --> 00:22:53,041
আপনি এটা প্রস্তুত করছেন না
আমাকে মারতে, তাই না?

384
00:22:53,125 --> 00:22:54,791
না, বিপরীতে।

385
00:22:54,875 --> 00:22:57,250
আমরা মার্গারিটাস পান করার কথা
একটি মেক্সিকান রেস্টুরেন্টে,

386
00:22:57,333 --> 00:22:58,833
জীবন সম্পর্কে কথা বলুন, মজা করুন...

387
00:22:58,916 --> 00:23:00,333
আপনি এটা নিতে দিন.

388
00:23:00,416 --> 00:23:03,458
আমরা আপনাকে লোকেশন পাঠাব, হ্যাঁ?
কাল বা পরশু। বিদায়।

389
00:23:03,541 --> 00:23:07,750
আমি শপথ করছি আমি জানতে মরছি
até onde vão chegar com esse negócio de amante…

390
00:23:42,208 --> 00:23:45,041
জেনোভেভা। দুঃখিত, আমি আপনাকে চিনতে পারিনি।

391
00:23:46,375 --> 00:23:48,166
স্বর্ণকেশী চুল তার ভাল মাপসই.

392
00:23:48,916 --> 00:23:51,041
একটি পরচুলা, স্যামুয়েলকে ফেলে দেওয়ার জন্য।

393
00:23:51,125 --> 00:23:55,583
আমি একটি দরজা দিয়ে জারা প্রবেশ করলাম,
আমি পরচুলা লাগিয়ে অন্য পথে বেরিয়ে গেলাম।

394
00:23:55,666 --> 00:23:57,208
ডাবল এজেন্টের মতো।

395
00:23:58,041 --> 00:23:59,500
কি একটি অ্যাড্রেনালিন রাশ!

396
00:24:00,875 --> 00:24:02,666
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

397
00:24:12,166 --> 00:24:14,333
কেমন বোহেমিয়ান, নৌকায় বাস।

398
00:24:15,833 --> 00:24:16,666
ভাল…

399
00:24:21,125 --> 00:24:25,125
আমি খুব খুশি ছিল
তাকে সেই সাদা শার্ট পরা দেখতে।

400
00:24:27,416 --> 00:24:30,041
আসলে, আমার কোন বিকল্প ছিল না।

401
00:24:30,125 --> 00:24:31,541
সে একটা সুবিধা নিয়ে খেলেছে।

402
00:24:31,625 --> 00:24:33,708
পোষাক কোড এটা আমার প্রয়োজন.

403
00:24:35,416 --> 00:24:37,750
আপনি কি বলছেন আপনি এখানে ধন্যবাদ?

404
00:24:37,833 --> 00:24:39,541
না.

405
00:24:41,083 --> 00:24:43,416
এখানে আমরা বৈঠকের জন্য সম্মত হয়েছি।

406
00:24:43,500 --> 00:24:44,791
আপনার 500 হাজার.

407
00:24:46,041 --> 00:24:47,666
ফটোকপিতে।

408
00:24:48,958 --> 00:24:51,000
সে আমার থেকেও স্মার্ট।

409
00:24:51,583 --> 00:24:54,708
যদিও কিছু আছে
যে আপনি এখনও বুঝতে পারেননি।

410
00:24:54,791 --> 00:25:00,083
আপনি ইতিমধ্যে আপনার টাকা আছে এবং এটা মনে হয়
যে আমি তাকে এই সভা করতে বাধ্য করেছি,

411
00:25:00,583 --> 00:25:02,583
এত সুন্দর ডিনার কেন?

412
00:25:02,666 --> 00:25:05,041
মোমবাতি আর ফুল দিয়ে।

413
00:25:05,125 --> 00:25:06,333
আপনি কি করছেন?

414
00:25:08,250 --> 00:25:09,416
আপনি কি করছেন?

415
00:25:09,500 --> 00:25:13,041
ঝুঁকি নেওয়া আমার জন্য মজার
ছদ্মবেশে তাকে দেখতে ড্রেসিংরুমে?

416
00:25:13,125 --> 00:25:15,708
- না, তা নয়।
- না? এটা তাহলে কি?

417
00:25:15,791 --> 00:25:18,666
এতদূর যাবো কেন?
এটা কি একজন বিবাহিত মহিলার সাথে খেলতে আপনাকে উত্তেজিত করে?

418
00:25:18,750 --> 00:25:21,583
আমি মজা করছি না.
আমি তোমার প্রেমে পড়েছি।

419
00:25:22,166 --> 00:25:24,875
আমি দিনে তাকে এড়িয়ে চলি,
আমি রাতে তোমার প্রতিকৃতি নিয়ে কল্পনা করি,

420
00:25:24,958 --> 00:25:27,458
আমি আপনার পোস্ট রাখি...

421
00:25:31,250 --> 00:25:34,750
আমি যন্ত্রণায় বাস করি,
প্রতিনিয়ত তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখি।

422
00:25:38,500 --> 00:25:41,166
আমিও তোমাকে নিয়ে স্বপ্ন দেখতাম।

423
00:25:41,250 --> 00:25:44,250
আমরা এরকম একটা নৌকায় ছিলাম।

424
00:25:45,666 --> 00:25:47,875
তুমি কি চাও আমি তোমাকে বলতে পারি এরপর কি হয়েছিল?

425
00:25:50,958 --> 00:25:52,583
কিছুই হবে না।

426
00:25:53,541 --> 00:25:54,958
কিছুই হবে না।

427
00:26:02,958 --> 00:26:06,208
প্রথমবার, আমি তাকে প্রত্যাখ্যান করেছি
তার স্বামীর অংশীদার হওয়ার জন্য।

428
00:26:06,291 --> 00:26:08,583
এখন আমার কাছে আরও দুটি কারণ আছে।

429
00:26:08,666 --> 00:26:10,291
প্রথমটি হল…

430
00:26:10,958 --> 00:26:15,375
আচ্ছা আমি এবং ডিউক শুরু করছি
বন্ধু হতে এবং...

431
00:26:15,458 --> 00:26:17,458
সে অসাধারন। আপনি ইতিমধ্যে যে জানেন.

432
00:26:17,541 --> 00:26:18,833
আর দ্বিতীয়টি?

433
00:26:20,250 --> 00:26:22,916
আমার বিয়ে শেষ
অবিশ্বাসের জন্য

434
00:26:24,875 --> 00:26:27,458
আমি জানি এটা কিভাবে একজন মানুষের জীবনকে ধ্বংস করে দেয়।

435
00:26:29,083 --> 00:26:30,125
আমি অনুভব করি না...

436
00:26:32,208 --> 00:26:34,250
… যে কেউ এটা করতে সক্ষম.

437
00:26:34,833 --> 00:26:36,250
কথা বলছিস

438
00:26:37,708 --> 00:26:41,416
বিশ্বাসঘাতকতা, বিশ্বাসঘাতকতা,

439
00:26:41,916 --> 00:26:43,708
ভয়ঙ্কর জিনিসের

440
00:26:44,291 --> 00:26:47,458
যে এই বিস্ময়কর মুহূর্ত ঢেকে.

441
00:26:50,625 --> 00:26:51,791
আমি অনুমান…

442
00:26:53,541 --> 00:26:55,375
আমি এটা প্রতারণা না অনুমান

443
00:26:57,041 --> 00:26:58,458
আপনার হাত আদর করুন।

444
00:27:01,166 --> 00:27:02,166
না.

445
00:27:02,250 --> 00:27:03,875
আমি অনুমান না.

446
00:27:05,166 --> 00:27:06,833
এবং আমি অনুমান

447
00:27:07,416 --> 00:27:09,416
যে একটি পাপ নয়

448
00:27:10,250 --> 00:27:12,208
আপনার হাত ধর

449
00:27:13,458 --> 00:27:15,083
আমি অনুমান না.

450
00:27:16,875 --> 00:27:18,125
এবং আমি মনে করি

451
00:27:19,333 --> 00:27:20,791
যা

452
00:27:21,916 --> 00:27:23,375
এটা কোন পাপ নয়

453
00:27:24,375 --> 00:27:26,583
এর গন্ধ শ্বাস নিতে সক্ষম হচ্ছে।

454
00:27:32,125 --> 00:27:33,666
আমি অনুমান না.

455
00:27:36,833 --> 00:27:39,375
এটাকে আমি পাপও মনে করি না

456
00:27:39,875 --> 00:27:42,375
আসুন আপনার প্রিয় গানে নাচুন।

457
00:27:43,333 --> 00:27:44,708
আমি অনুমান না.

458
00:28:49,250 --> 00:28:51,458
আমি আপনাকে কিছু প্রস্তাব.

459
00:28:51,958 --> 00:28:54,583
চল একসাথে পালিয়ে যাই।

460
00:28:55,083 --> 00:28:56,416
সব শেষ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করুন।

461
00:28:57,000 --> 00:29:01,583
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি যে ডাকাতির এক মিনিটের মধ্যে,
স্বামীর দৃষ্টি হারানোর পর,

462
00:29:01,666 --> 00:29:04,166
আপনি যে মহাদেশে চান আমরা সেখানে যাব,

463
00:29:05,250 --> 00:29:06,875
আপনি যে জীবন চান তার সাথে

464
00:29:07,916 --> 00:29:09,583
এবং আপনি যা চান সাউন্ডট্র্যাক।

465
00:29:19,083 --> 00:29:21,125
প্রস্তাবের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

466
00:29:22,916 --> 00:29:24,291
আমি তোমাকে আমার সিদ্ধান্ত জানাবো।

467
00:29:56,458 --> 00:29:58,125
এটা কি, ক্যামিল?

468
00:29:58,833 --> 00:30:00,083
দুধের সাথে একটি কফি।

469
00:30:02,666 --> 00:30:04,125
মনে পড়ে না?

470
00:30:04,625 --> 00:30:06,166
এভাবেই সব শুরু হলো।

471
00:30:06,250 --> 00:30:08,250
ওই বারের কাউন্টারে।

472
00:30:09,666 --> 00:30:12,666
সঙ্গে ক্রোয়েস্যান্টের গন্ধ
শুধু তৈরি

473
00:30:34,458 --> 00:30:35,458
প্যারিস,

474
00:30:36,333 --> 00:30:37,375
তোমার ঠোঁটে।

475
00:30:47,000 --> 00:30:48,458
আপনি কি মনে করতে শুরু করেন?

476
00:30:55,208 --> 00:30:58,125
তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি আমার কথা শুনেছ
একটি গান গাওয়া,

477
00:30:59,333 --> 00:31:00,375
আগের রাতে।

478
00:31:44,791 --> 00:31:48,208
আমি তোমার জন্য এই প্যান্টি খুলে ফেললাম
সেই রেস্টুরেন্টে।

479
00:31:50,875 --> 00:31:52,041
তারা আপনার.

480
00:32:03,958 --> 00:32:06,500
এটা অসম্ভব
আমরা কি ছিলাম মনে নেই।

481
00:32:07,250 --> 00:32:09,541
আমরা একসঙ্গে কি করতে পারে.

482
00:32:10,125 --> 00:32:11,500
এটা শেষ হয়নি।

483
00:32:13,083 --> 00:32:16,416
আমি নিশ্চিত যে সবকিছু
আমরা যা অনুভব করি তা এখানে।

484
00:32:17,875 --> 00:32:20,083
তোমার স্মৃতিতে কোথাও।

485
00:32:59,541 --> 00:33:01,875
আমি আসলে তোমার কথা বলছিলাম।

486
00:33:01,958 --> 00:33:03,541
প্লিজ চুপ কর।

487
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
তোমার নাম কি?

488
00:33:07,541 --> 00:33:08,625
ক্যামিল।

489
00:33:09,125 --> 00:33:10,083
দারুণ আনন্দ।

490
00:33:10,666 --> 00:33:11,791
ক্যান্ডেলা।

491
00:33:13,375 --> 00:33:15,666
আমি প্যারিসের এই মহিলার প্রেমে পড়েছি।

492
00:33:16,541 --> 00:33:18,125
তোমার সাথে দেখা হওয়ার আগেই।

493
00:33:18,875 --> 00:33:21,708
আপনার যদি প্যারিসে এমন একটি সুন্দর গল্প থাকত,
আমরা কেন শুরু করেছি?

494
00:33:21,791 --> 00:33:24,791
কারণ আমি আর ওর সাথে ছিলাম না।

495
00:33:25,916 --> 00:33:28,583
তোমার সাথে দেখা হওয়ার সময়ও না,
দুই মাস আগে না,

496
00:33:28,666 --> 00:33:33,250
যখন আমি তার সাথে দেখা করতে পারিনি
সিঙ্গাপুরের ব্লু মুনে।

497
00:33:33,791 --> 00:33:35,583
আমি তার কাছ থেকে আর কখনও শুনিনি।

498
00:33:36,208 --> 00:33:40,416
প্রেমের গল্প শেষ
যখন দুটির একটি শেষ হয়।

499
00:33:41,416 --> 00:33:43,708
আমাদের ক্ষেত্রে, আমরা কেউ তা করিনি।

500
00:33:45,000 --> 00:33:45,958
ক্যামিল।

501
00:33:46,916 --> 00:33:49,041
আমাদের গল্প সেল ফোন ছাড়া ছিল,

502
00:33:49,125 --> 00:33:52,250
একে অপরের জন্য অপেক্ষা করছিল
বিভিন্ন মহাদেশে এবং,

503
00:33:53,500 --> 00:33:54,666
এই ক্ষেত্রে এটি ব্যর্থ হয়েছে।

504
00:33:57,958 --> 00:33:59,375
আমি তোমাকে পাগলের মত ভালোবাসি।

505
00:34:00,916 --> 00:34:02,333
যেন আমি কাউকে ভালোবাসিনি।

506
00:34:04,375 --> 00:34:06,875
কিন্তু আমি তোমার সাথে মানানসই না, তুমিও আমার সাথে মানায় না।

507
00:34:08,541 --> 00:34:11,500
এবং এটি তার কারণে নয়।
তিনি অবশ্যই বিস্ময়কর.

508
00:34:11,583 --> 00:34:12,916
আমরা খুব ভিন্ন জীবন আছে.

509
00:34:13,000 --> 00:34:15,083
আমি কখনো সিঙ্গাপুরে ব্লু মুনে যাইনি।

510
00:34:15,166 --> 00:34:17,083
আমি এটা কি জানি না, না আমি যত্ন.

511
00:34:17,166 --> 00:34:18,500
কিন্তু এটা আপনার দৃশ্য.

512
00:34:18,583 --> 00:34:22,875
আপনি চকচকে কি পছন্দ করেন,
মার্জিত, পরিশীলিত।

513
00:34:24,375 --> 00:34:25,750
আমি পছন্দ করি, ভাল...

514
00:34:26,666 --> 00:34:30,000
আমার বন্ধুদের সঙ্গে হচ্ছে
চত্বরের ঝর্ণায়,

515
00:34:30,083 --> 00:34:31,958
হাত দিয়ে ভাজা ডিম খান,

516
00:34:32,916 --> 00:34:36,000
তরমুজ বাছাই
শুক্রবার বাবার সাথে।

517
00:34:36,083 --> 00:34:39,458
আমি ছোট জিনিস পছন্দ করি.
আমার জীবন তাদের পূর্ণ.

518
00:34:39,541 --> 00:34:41,791
এবং আমি এটা ভালোবাসি, কারণ এটা আমার একমাত্র আছে।

519
00:34:43,041 --> 00:34:44,541
কিন্তু আপনার বয়স 50।

520
00:34:44,625 --> 00:34:48,458
এবং, যারা 50, কেউ রাখা
আপনার জন্য ফ্রিজে শ্যাম্পেন।

521
00:34:54,875 --> 00:34:56,333
এই 50টি জীবনের মধ্যে,

522
00:34:57,750 --> 00:34:59,500
আমি আপনার সাথে থাকতে এই এক চয়ন.

523
00:35:02,708 --> 00:35:04,875
এটাই আমাকে মুগ্ধ করে।

524
00:35:06,833 --> 00:35:08,541
আমরা সত্যিই একে অপরকে ভালবাসি, আপনি এবং আমাকে।

525
00:35:12,250 --> 00:35:13,583
আপনি কিছু জানেন?

526
00:35:14,541 --> 00:35:16,583
আমরা একে অপরকে চিরকাল ভালবাসব।

527
00:35:18,541 --> 00:35:20,166
কিন্তু এটা হতে পারে না।

528
00:35:22,416 --> 00:35:26,083
কারণ এর মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ রয়েছে
এবং আমি আজ এটি সংজ্ঞায়িত করতে পছন্দ করি।

529
00:35:27,666 --> 00:35:32,125
আর যদি তুমি আমাকে একটু সম্মান কর,
আমি জিজ্ঞাসা করি যে আপনি কখনই আমার সন্ধান করবেন না, দয়া করে।

530
00:35:35,958 --> 00:35:36,958
বিদায়।

531
00:35:37,958 --> 00:35:38,875
বাই, ক্যামিল।

532
00:37:06,208 --> 00:37:09,041
প্রত্যেকের কাছে দুটি করে পিস্তল রয়েছে
দুটি চার্জার সহ।

533
00:37:10,875 --> 00:37:12,416
জিনিসগুলি জটিল হতে পারে।

534
00:37:12,500 --> 00:37:13,833
আমরা রাস্তায় থাকব।

535
00:37:13,916 --> 00:37:16,750
মাত্র আটটি হতে পারে।
প্রতিটি গাড়িতে চারজন।

536
00:37:17,333 --> 00:37:20,166
অগ্নিরোধী তথ্য
পিছনে থাকবে।

537
00:37:20,250 --> 00:37:22,375
যত তাড়াতাড়ি তারা চলে যায়,
ভাল বুঝলেন?

538
00:37:22,458 --> 00:37:24,375
হ্যাঁ। মিটিং পয়েন্টে যাই।

539
00:37:29,041 --> 00:37:31,416
যখন আপনার কাছে তথ্য থাকবে, আমাকে কল করুন।

540
00:37:31,916 --> 00:37:33,291
আমি ব্যস্ত.

541
00:37:35,958 --> 00:37:36,958
আমি থাকি।

542
00:37:37,041 --> 00:37:39,875
আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করব
সাঁজোয়া ইগলু কিভাবে খুলবেন।

543
00:37:43,000 --> 00:37:44,500
আমি একটি পরিষ্কার অপারেশন চাই.

544
00:37:44,583 --> 00:37:46,458
দ্রুত এবং ট্রেস ছাড়া.

545
00:38:06,000 --> 00:38:06,833
এখন!

546
00:38:09,083 --> 00:38:10,291
আমরা একটি শিকার আছে.

547
00:38:15,250 --> 00:38:16,250
গিজ।

548
00:39:51,166 --> 00:39:54,000
আপনি এখানে কি করছেন?
আমি কি তোমাকে বলিনি আমাকে খুঁজো না?

549
00:39:54,083 --> 00:39:56,041
এটাই কি আমার প্রতি তোমার সম্মান?

550
00:39:56,125 --> 00:39:57,541
না, আর এক কদম নয়।

551
00:39:57,625 --> 00:39:59,333
সে তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে বলেছে।

552
00:40:04,750 --> 00:40:08,208
আমার কথা শুনার সাথে সাথে,
তুমি চাইলে আমি চলে যাব। আমি আপনার শপথ.

553
00:40:09,958 --> 00:40:10,958
চল যাই।

554
00:40:16,333 --> 00:40:17,791
দূরে যাও, কুত্তা.

555
00:40:18,291 --> 00:40:20,250
আমরা আপনাকে ফরাসি মেয়ের সাথে দেখেছি।

556
00:40:28,000 --> 00:40:29,750
ক্যামিলের কিছুই হয়নি।

557
00:40:31,708 --> 00:40:34,750
সর্বাধিক,
হোটেলে কি হয়েছে যে আপনি

558
00:40:34,833 --> 00:40:37,291
তুমি আমার কাছ থেকে পালানোর সুযোগ দেখেছ।

559
00:40:38,666 --> 00:40:40,958
- আমি তোমার সাথে কথা বলতে চাই না।
- না, ক্যান্ডেলা।

560
00:40:41,041 --> 00:40:43,416
তুমি যদি মনে কর তুমি অবিশ্বস্ত,

561
00:40:43,500 --> 00:40:46,666
তুমি আমাকে আগুনে পুড়িয়ে দিতে
এক গ্যালন পেট্রল সহ।

562
00:40:51,625 --> 00:40:53,291
আপনি মঞ্চ ভয় পেয়েছিলাম.

563
00:40:54,375 --> 00:40:58,208
এবং আপনি শ্যাম্পেনের বোতল ধরে রাখুন
বলি তোমার জীবন আমার নয়,

564
00:40:58,291 --> 00:41:00,333
কিন্তু আপনি যা ভয় পান তা হল প্রেম।

565
00:41:03,416 --> 00:41:04,666
আমাকে এত ভালবাসার জন্য।

566
00:41:09,458 --> 00:41:11,708
- কিন্তু তুমি জানতে চাও?
- কি?

567
00:41:11,791 --> 00:41:13,791
আমার কাছে ভালো খবর আছে।

568
00:41:14,291 --> 00:41:15,625
আমিও তোমাকে সেভাবে ভালোবাসি।

569
00:41:17,250 --> 00:41:18,625
বা আরও বেশি। দেখুন।

570
00:41:22,083 --> 00:41:23,916
এটা এখানে কি বলে, তাই না?

571
00:41:25,250 --> 00:41:26,833
তুমি নিজেই আমাকে বলেছিলে।

572
00:41:27,416 --> 00:41:32,208
যাইহোক, এই দিকে অন্য কিছু আছে
যা, আমি জানি না, হয়তো আপনি এটি ভুল পড়েছেন।

573
00:41:35,375 --> 00:41:37,208
তুমি ভাবছ আমি তোমার জীবনে মানায় না।

574
00:41:38,083 --> 00:41:39,250
সেজন্য...

575
00:41:39,333 --> 00:41:42,916
তাই আমি এটা জোরে এবং পরিষ্কার বলতে যাচ্ছি
সবার শোনার জন্য।

576
00:41:46,500 --> 00:41:48,166
আমার জন্য, এটি একটি সম্মান ...

577
00:41:49,875 --> 00:41:53,000
এই মাঠে আসাটা সম্মানের
তরমুজ বাছাই,

578
00:41:53,083 --> 00:41:54,916
বা যাই হোক না কেন, আপনার পরিবারের সাথে।

579
00:42:11,666 --> 00:42:14,958
হয় আপনি এখন চলে যান, না হয় আপনি প্রসারিত ছেড়ে যান।

580
00:42:19,708 --> 00:42:21,083
আমি তিন গণনা যাচ্ছি.

581
00:42:23,583 --> 00:42:25,375
-এক!
- বাবা, প্লিজ!

582
00:42:28,791 --> 00:42:29,833
দুই!

583
00:42:37,916 --> 00:42:39,166
আমি চলে যাচ্ছি না।

584
00:42:40,000 --> 00:42:44,000
যাইহোক, আমি এটা হতে দেব না
এই কথোপকথন একটি ট্র্যাজেডি হতে পারে.

585
00:42:45,000 --> 00:42:46,625
সিমন, অস্ত্র নামিয়ে দাও।

586
00:42:53,833 --> 00:42:54,958
আমার নাম সিমন নয়।

587
00:42:59,250 --> 00:43:01,750
আমার নাম আন্দ্রেস ডি ফোনোলোসা।

588
00:43:02,250 --> 00:43:05,208
আমি মাদ্রিদে থাকতাম,
লাস লেট্রাস পাড়ায়,

589
00:43:05,291 --> 00:43:07,416
একটি ক্যাফে, বুয়েনস আইরেসের উপরে।

590
00:43:07,500 --> 00:43:10,500
রাফায়েল নামে আমার একটি ছেলে আছে
একটি যৌবনের বিবাহের

591
00:43:10,583 --> 00:43:11,916
এবং আমি একজন চোর।

592
00:43:12,750 --> 00:43:17,208
এবং আমার একমাত্র চিন্তা
যখন থেকে আপনি সেই হোটেল ছেড়েছেন তখন থেকেই…

593
00:43:17,291 --> 00:43:21,041
আমি তোমাকে কিভাবে প্রমাণ করতে পারি
আমি কি তোমার মত প্রেমে পড়েছি?

594
00:43:22,750 --> 00:43:25,166
যে আমি সরাসরি তোমার কাছে আসি, আমার ভালবাসা।

595
00:43:27,041 --> 00:43:28,666
এবং যে, অবশ্যই,

596
00:43:28,750 --> 00:43:30,500
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে পারেন।

597
00:43:32,250 --> 00:43:37,041
এবং, ভাল, একমাত্র উপায়
আমি যা করার কথা ভাবতে পারি তা হল...

598
00:43:38,750 --> 00:43:39,791
… এই এক.

599
00:43:41,500 --> 00:43:45,458
আপনি কি দেখতে পারেন
আমার কোটের পকেটে, দয়া করে?

600
00:44:02,833 --> 00:44:07,458
এবং এই মুহূর্ত
যেখানে আপনাকে হ্যাঁ বলতে হবে

601
00:44:08,500 --> 00:44:09,500
বা না

602
00:44:17,291 --> 00:44:18,500
হ্যাঁ, আমি করি।

603
00:47:14,708 --> 00:47:16,625
সাবটাইটেল: রিকার্ডো ডুয়ার্ট

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net